There are plenty of moviegoers who complain that originality is an endangered species at the multiplex. They need to spend some time with director Ang Lee.